gli amici mi sembrano un pò troppo catastrofici
, va analizzato bene lo stato delle cose perchè dalla foto vedo solo ossido sull'asse in alluminio (?) pieno che potrà resistere per altri 1000 anni almeno
Alla prima occasione smonta il tutto, controlli la rettilinearità dell'asse e soprattutto le boccole e se necessario le fai rifare in delrin.
Per il gioco devi dirci se è il foro nell'asse a essersi ovalizzato, in questo caso basta ingrandirlo di qualche decimo e ovviamente sostituire il bullone con uno dello stesso diametro.
Potrebbe essere semplicemente il bullone poco serrato.
Però a quanto vedo è il tipo di collegamento a prestarsi alla deformazione perchè scarica su un bullone facendolo lavorate a taglio tutta la sollecitazione. Da valutare di modificare il tipo di attacco copiandolo da soluzioni già sperimentate.