Mi definite lo spin out...ma come si scrive??

[albert]

E' un termine derivato dal wind-surf.....quando sono state fatte le prime tavolette da velocità senza deriva, avevano una grossa pinna che oltre una certa velocità faceva sbandare la tavoletta sottovento. Non appena l'aria riusciva ad infilarsi fino alla pinna, il decollo ed il successivo tonneau erano inevitabili.....poi sono nate le pinnette anti spin out, con dei separatori di flusso che impedivano appunto il fenomeno.

Allora, a torbole o al lago di S. croce era tradotto in 'cappottone'.

Ora credo che il termine trasferito ai moth o ai foilers in genere sia quando si decolla (forse per questo ora si chiama spin up !! :42 e si esegue invece il looping......non so però come si traduca....

Ciao