batterie che bollono

[rinaldo.mo]

o le batterie sono partite entrambe o più facilmente è partito il diodo regolatore di tensione sull'alternatore.
il gas che si sprigiona è idrogeno(che non puzza, ma è pericoloso perchè può esplodere), vapore acqueo con acido solforico (è quello che da il classico odore di acido e non fa certo bene a respirarlo).
vanno bene gli oblò aperti per l'idrogeno, ma io metterei uno straccio imbevuto d'acqua sulle batterie per fermare l'uscita di vapore acido.
in ogni caso, non è una cosa normale. fai controllare l'alternatore.