Citazione:Messaggio di Sgt.Pepper
Non avevo mai avuto una barca con detta tank. Ora che ho iniziato ad usarla ho qualche problema con i 'profumi'. Che prodotti devo usare per limitare il problema che si presenta quando uso il bagno immettendo acqua. Credo che siano gli sfiati che emettono gli effluvi
un saluto fetido

Esiste un pregevole trattato di una simpatica Signorina Americana, Peggy Hall, chiamata perciò 'Head-Mistress', che affronta e propone ogni problema di tipo fognario in barca.
http://www.myboatsgear.com/mbg/product.asp?prodID=19
Nel tuo caso la prima cosa da fare sarebbe inserire un filtro a carboni attivi (cfr. il Catalogo di Osculati, Vetus ecc.) all'uscita dello sfiato del serbatoio.
Poi possono esserci altri interventi, se la barca ha qualche anno: ad esempio sostituire le tubazioni con quelle specifiche per acque nere.
Auguri!!