02-09-2011, 14:50
Piu' o meno letteralmente (l'immagine non ha buon dettaglio e qualche parola e' stata 'intuita'):
cadene double articulee => snodo articolato doppio
cadene simple articulee => snodo articolato semplice
mettre de l'enduit entre le pont e le contre moule => mettere un rivestimento fra ponte (la piastra di ponte ?) e controstampo
Stratifier 3 rovimats 1500x300 avant la pose de la countre plaque inox dans le puits a chaine => Resinare 3 strati di mat 1500x300 prima della posa della contropiastra in acciaio inox nel vano della catena (pozzo dell'ancora)
Contre plaque inox, mettre de l'enduit entre le polyester et la cloison avant de serrer la cadene articulee => Contropiastra in acciaio inox, mettere un rivestimento tra il poliestere e piastra prima di bloccare lo snodo articolato
Buon lavoro !
cadene double articulee => snodo articolato doppio
cadene simple articulee => snodo articolato semplice
mettre de l'enduit entre le pont e le contre moule => mettere un rivestimento fra ponte (la piastra di ponte ?) e controstampo
Stratifier 3 rovimats 1500x300 avant la pose de la countre plaque inox dans le puits a chaine => Resinare 3 strati di mat 1500x300 prima della posa della contropiastra in acciaio inox nel vano della catena (pozzo dell'ancora)
Contre plaque inox, mettre de l'enduit entre le polyester et la cloison avant de serrer la cadene articulee => Contropiastra in acciaio inox, mettere un rivestimento tra il poliestere e piastra prima di bloccare lo snodo articolato
Buon lavoro !
