orziera o poggera?

[clavy]

ok per la traduzione, in effetti lo sapevo anch'io ma mi ero preso una specie di licenza poetica per abbreviare lo scritto.
In merito alla distinzione tra CD e CRL mi sono rifatto agli interventi di Alpa e Einstein

Risolte le questioni toponimiche il ragionamento sulla non coincidenza dei tre (in cui uno determina il senso di spostamento degli altri due), e delle conseguenze sullo spostamento degli assetti della barca, vi torna?