Raymarine/Volvo Penta - collegamento NMEA

[speedyfly]

Premettendo che di elettronica proprio non me ne intendo, Vi posso dire che:
la centralina Volvo NMEA2000 gateway l'ho acquista qualche mese fa a circa 500 €uro tramite il meccanico autorizzato Volvo che fa manutenzione sul mio motore, il quale di elettronica ne sa quanto me e mi ha detto di rivolgermi ad un tecnico Raymarine per l'installazione. Interpellato il tecnico Raymarine della zona (Sardegna), mi sono sentito rispondere di rivolgermi al meccanico Volvo per l'installazione!!
Ora se ne sta occupando un altro tecnico di elettronica che ha seguito altri lavori sulla barca (elica di prua) e che si è procurato il cavo NMEA a detta sua mancante.
Il problema è che quando sono in Sardegna (arrivando da Torino) non riesco mai a pizzicarlo per finire l'installazione; e allora ho avuto la bella idea di provare ad arrangiarmi.
Devo però dirVi che le risposte tecniche pervenute mi hanno non poco scoraggiato.