Rispondi 
Vecchi navigatori B & G
Autore Messaggio
kitegorico Offline
Senior utente

Messaggi: 3.957
Registrato: Apr 2009 Online
Messaggio: #1
Vecchi navigatori B & G
A bordo ho due navigatori cartografici. Uno moderno a colori in pozzetto (che è quello che uso) ed uno della B&G in dinette che praticamente ha l'età della barca (1998). Ha il monitor molto grande ma in Bianco e nero (le videate sono tipo quelle dei computer di prima generazione - sfondo nero caratteri e linee bianchi). Da tre anni che ho la barca l'ho acceso qualche volta giusto per vedere se funzionava. Di funzionare funziona ma non lo so usare anche perchè non ho i manuali. Mi sembra abbia una definizione ridicola rispetto il cartografico che ho in pozzetto, di contro credo sia interfacciato con il resto della strumentazione di bordo (sempre B&G) per cui, sapendolo usare, magari nelle lunghe navigazioni, impostata la rotta dal navigatore B&G il pilota la potrebbe seguire in automatico (almeno credo).
Visto che ci sono diversi armatori con la strumentazione B&G della serie Network e che magari hanno lo stesso navigatore in dinette, chiedo lumi e consigli su questo pezzo da antiquariato....Big GrinBig Grin
I manuali in italiano li avete? Ho visto che c'è dentro una cartuccia: si può aggiornare? Se ne può comprare una con una maggiore definizione? E soprattutto, ne vale la pena?
08-10-2012 17:39
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
anonimone Offline
Vecio AdV

Messaggi: 5.611
Registrato: Jan 2007 Online
Messaggio: #2
Vecchi navigatori B & G
Se non ricordo male dovrebbe essere un genoav 11.

BV
09-10-2012 03:17
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #3
Vecchi navigatori B & G
Citazione:Messaggio di kitegorico
A bordo ho due navigatori cartografici. Uno moderno a colori in pozzetto (che è quello che uso) ed uno della B&G in dinette che praticamente ha l'età della barca (1998). Ha il monitor molto grande ma in Bianco e nero (le videate sono tipo quelle dei computer di prima generazione - sfondo nero caratteri e linee bianchi). Da tre anni che ho la barca l'ho acceso qualche volta giusto per vedere se funzionava. Di funzionare funziona ma non lo so usare anche perchè non ho i manuali. Mi sembra abbia una definizione ridicola rispetto il cartografico che ho in pozzetto, di contro credo sia interfacciato con il resto della strumentazione di bordo (sempre B&G) per cui, sapendolo usare, magari nelle lunghe navigazioni, impostata la rotta dal navigatore B&G il pilota la potrebbe seguire in automatico (almeno credo).
Visto che ci sono diversi armatori con la strumentazione B&G della serie Network e che magari hanno lo stesso navigatore in dinette, chiedo lumi e consigli su questo pezzo da antiquariato....Big GrinBig Grin
I manuali in italiano li avete? Ho visto che c'è dentro una cartuccia: si può aggiornare? Se ne può comprare una con una maggiore definizione? E soprattutto, ne vale la pena?

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
09-10-2012 04:13
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
singleton Offline
Amico del forum

Messaggi: 708
Registrato: Oct 2011 Online
Messaggio: #4
Vecchi navigatori B & G
Citazione:Messaggio di kitegorico
A bordo ho due navigatori cartografici. Uno moderno a colori in pozzetto (che è quello che uso) ed uno della B&G in dinette che praticamente ha l'età della barca (1998). Ha il monitor molto grande ma in Bianco e nero (le videate sono tipo quelle dei computer di prima generazione - sfondo nero caratteri e linee bianchi). Da tre anni che ho la barca l'ho acceso qualche volta giusto per vedere se funzionava. Di funzionare funziona ma non lo so usare anche perchè non ho i manuali. Mi sembra abbia una definizione ridicola rispetto il cartografico che ho in pozzetto, di contro credo sia interfacciato con il resto della strumentazione di bordo (sempre B&G) per cui, sapendolo usare, magari nelle lunghe navigazioni, impostata la rotta dal navigatore B&G il pilota la potrebbe seguire in automatico (almeno credo).
Visto che ci sono diversi armatori con la strumentazione B&G della serie Network e che magari hanno lo stesso navigatore in dinette, chiedo lumi e consigli su questo pezzo da antiquariato....Big GrinBig Grin
I manuali in italiano li avete? Ho visto che c'è dentro una cartuccia: si può aggiornare? Se ne può comprare una con una maggiore definizione? E soprattutto, ne vale la pena?

Esatto, se interfacciato può fornire al pilota automatico il valore della rotta se il pilota stesso viene settato per ricevere tale istruzione (mi sembra modalità nav)- tieni tuttavia presente che gli fornisce il valore in gradi che il pilota va a ricercare sulla sua bussola interna, per cui è necessario che questa sia tarata in modo da dare lo stesso valore di prua (vera) che leggi sul gps, altrimenti il pilota seguirà quel valore ma la prua sarà diversa da quella vera (non so se mi sono spiegato)- inoltre un gps in dinette può fornire i dati al VHF fisso ai fini DSC - insomma consiglierei di tenerlo anche senza aggiornarlo
infine se comunichi il modello può darsi che qualche amico abbia il manuale
09-10-2012 05:58
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
singleton Offline
Amico del forum

Messaggi: 708
Registrato: Oct 2011 Online
Messaggio: #5
Vecchi navigatori B & G
Citazione:sergiot ha scritto:
[
Come si corregge la bussola del pilota?
[/quote]
Ahimè, leggendo le istruzioni e con un po' di pazienza - prima va fatto il settaggio ai fini di azzerare (o quasi) l'effetto deviazione, facendo lentamente un giro di 360° con mare calmo e a bassa velocità, anche questa procedura dovrebbe essere decritta sul manuale e va fatta una tantum a meno di spostamenti delle masse magnetiche di bordo. Dopo va eseguita la taratura che elimina la declinazione, questa si fa' manualmente premendo i tasti opportuni nella giusta successione. Bisogna inoltre tenere presente che la declinazione cambia geograficamente per cui questa seconda operazione andrebbe ripetuta ogni qualvolta si accoppia il timone al GPS.
10-10-2012 05:48
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Flab Offline
Senior utente

Messaggi: 3.095
Registrato: May 2011 Online
Messaggio: #6
Vecchi navigatori B & G
Ho il manuale in Inglese del pilota automatico della serie in oggetto. Confermo che è interfacciato al gps che abbiamo all'interno della barca e confermo che va impostato su modalità NAV come detto da singleton. Per chi lo vuole mi mandi una mail che lo invio. Smile

Banking off of the northern east wind, sailing on a summer breeze and skipping over the ocean like a stone... H. Nilsson

10-10-2012 05:54
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #7
Tongue Vecchi navigatori B & G
Blush
Trovati tutti i manuali TUTTI Smile
La procedura e sul manuale di installazione' chissa perche no su quello di istruzione

http://oldsite.bandg.com/techsupport.htm

Guardate qui Smile









Citazione:sergiot ha scritto:

Provato ieri. Funziona. Il manuale non descrive la procedura di settaggio della bussola. Chi la sa descrivere?




Citazione:singleton ha scritto:
Citazione:sergiot ha scritto:
[
Come si corregge la bussola del pilota?
Ahimè, leggendo le istruzioni e con un po' di pazienza - prima va fatto il settaggio ai fini di azzerare (o quasi) l'effetto deviazione, facendo lentamente un giro di 360° con mare calmo e a bassa velocità, anche questa procedura dovrebbe essere decritta sul manuale e va fatta una tantum a meno di spostamenti delle masse magnetiche di bordo. Dopo va eseguita la taratura che elimina la declinazione, questa si fa' manualmente premendo i tasti opportuni nella giusta successione. Bisogna inoltre tenere presente che la declinazione cambia geograficamente per cui questa seconda operazione andrebbe ripetuta ogni qualvolta si accoppia il timone al GPS.
[/quote]

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
10-10-2012 17:08
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #8
Brick Vecchi navigatori B & G
Procedura di settaggio bussola pilota aut. B e g

Premi insieme i tasti auto e off

Quindi enter

Scorri il menu col tasto setup

Arrivi alla voce cmp
Quindi fai enter
Con i tasti freccia (sulla sinistra del display ) correggi il valore utilizzando un gps o la bussola di bordo
Quindi di nuovo premi enter ed il gioco e fatto















Citazione:sergiot ha scritto:

Provato ieri. Funziona. Il manuale non descrive la procedura di settaggio della bussola. Chi la sa descrivere?




Citazione:singleton ha scritto:
Citazione:sergiot ha scritto:
[
Come si corregge la bussola del pilota?
Ahimè, leggendo le istruzioni e con un po' di pazienza - prima va fatto il settaggio ai fini di azzerare (o quasi) l'effetto deviazione, facendo lentamente un giro di 360° con mare calmo e a bassa velocità, anche questa procedura dovrebbe essere decritta sul manuale e va fatta una tantum a meno di spostamenti delle masse magnetiche di bordo. Dopo va eseguita la taratura che elimina la declinazione, questa si fa' manualmente premendo i tasti opportuni nella giusta successione. Bisogna inoltre tenere presente che la declinazione cambia geograficamente per cui questa seconda operazione andrebbe ripetuta ogni qualvolta si accoppia il timone al GPS.
[/quote]
[/quote]

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
13-10-2012 16:57
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Senza Parole Offline
Senior utente

Messaggi: 1.431
Registrato: Nov 2009 Online
Messaggio: #9
Vecchi navigatori B & G
Kite, io qualche anno fa comprai la cartuccia della mia zona, penso si trovino ancora, sono le C-Map, se le cerchi vedi quale modello e' compatibile con quella serie di navigatori (le ultime non lo sono). Pero' costano tipo 200 euro (a meno di non trovarle crackate) e non so se ti vale la pena.
Unico uso che mi viene in mente, durante le veglie notturne all'ancora puoi controllare la tua posizione nella baia senza uscire fuori.
Io ci combatto da un anno, che mi ha perso il fix e non voglio comprare il pezzo originale...
13-10-2012 17:25
Visita il sito web di questo utente Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
stevern Offline
Senior utente

Messaggi: 1.202
Registrato: Jan 2008 Online
Messaggio: #10
Vecchi navigatori B & G
che strano sul mio 411 del 2000 vicino al piano di carteggio ho anch'io un GPS cartografico B & G ma è a colori e ha una buona risoluzione ( un po vecchietta) ma tuttavia ben funzionante. Certo che come te anch'io lo uso poco perchè in pozzetto ho un Geonav 7 C a colori con una ottima risoluzione e luminosità tutto interfacciato con gli altri strumenti . Mi trovo molto bene ! Per pianificare le rotte e consultare altri dettagli facilmente uso anche il PC dove ho installato il MAx Sea che trovo sempre straordinario anche se la versione non è la più recente . Quest'ultimo però non è interfacciato col GPS. Io sono del parere che in dinette serve molto poco mentre in pozzetto è indispensabile. Ciao agli armatori di Clipper 411..una barca che amo!WinkCool
13-10-2012 18:06
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Flab Offline
Senior utente

Messaggi: 3.095
Registrato: May 2011 Online
Messaggio: #11
Vecchi navigatori B & G
Citazione:stevern ha scritto:
che strano sul mio 411 del 2000 vicino al piano di carteggio ho anch'io un GPS cartografico B & G ma è a colori e ha una buona risoluzione ( un po vecchietta) ma tuttavia ben funzionante. Certo che come te anch'io lo uso poco perchè in pozzetto ho un Geonav 7 C a colori con una ottima risoluzione e luminosità tutto interfacciato con gli altri strumenti . Mi trovo molto bene ! Per pianificare le rotte e consultare altri dettagli facilmente uso anche il PC dove ho installato il MAx Sea che trovo sempre straordinario anche se la versione non è la più recente . Quest'ultimo però non è interfacciato col GPS. Io sono del parere che in dinette serve molto poco mentre in pozzetto è indispensabile. Ciao agli armatori di Clipper 411..una barca che amo!WinkCool

Il mio 411 è del 2001 e ho il plotter B&G all' interno a colori, molto utile per prepararmi la rotta dall'interno o come dice Senza parole per controllare la posizione di notte in rada senza uscire fuori.
Ricambio i saluti a Stevern; anch'io amo quella stupenda barca proggettata dal mitico Finot e cioè il 411!!! 28

Banking off of the northern east wind, sailing on a summer breeze and skipping over the ocean like a stone... H. Nilsson

13-10-2012 18:41
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #12
Vecchi navigatori B & G
Fortunati entrambi Voi!
Big Grin
evidentemente il 20002001 era una fase di passaggio o il plotter a colori era a richiesta.
il mioè in b e n
il 411 è la piu bella barca dell universo degli universi di tutti i tempi
Big GrinBig GrinBig Grin

a proposito di allarme ancora , che valore date perchè suoni l allarme?

ciao a tutti i 411sti

Citazione:Flab ha scritto:
Citazione:stevern ha scritto:
che strano sul mio 411 del 2000 vicino al piano di carteggio ho anch'io un GPS cartografico B & G ma è a colori e ha una buona risoluzione ( un po vecchietta) ma tuttavia ben funzionante. Certo che come te anch'io lo uso poco perchè in pozzetto ho un Geonav 7 C a colori con una ottima risoluzione e luminosità tutto interfacciato con gli altri strumenti . Mi trovo molto bene ! Per pianificare le rotte e consultare altri dettagli facilmente uso anche il PC dove ho installato il MAx Sea che trovo sempre straordinario anche se la versione non è la più recente . Quest'ultimo però non è interfacciato col GPS. Io sono del parere che in dinette serve molto poco mentre in pozzetto è indispensabile. Ciao agli armatori di Clipper 411..una barca che amo!WinkCool

Il mio 411 è del 2001 e ho il plotter B&G all' interno a colori, molto utile per prepararmi la rotta dall'interno o come dice Senza parole per controllare la posizione di notte in rada senza uscire fuori.
Ricambio i saluti a Stevern; anch'io amo quella stupenda barca proggettata dal mitico Finot e cioè il 411!!! 28

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
13-10-2012 19:41
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #13
Vecchi navigatori B & G
[quote]Senza Parole ha scritto:
Kite, io qualche anno fa comprai la cartuccia della mia zona, penso si trovino ancora, sono le C-Map,

Francesco sei sicuro che siano c map e non secure digital?
( o è la stessa cosa?Blush )

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
13-10-2012 19:45
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Senza Parole Offline
Senior utente

Messaggi: 1.431
Registrato: Nov 2009 Online
Messaggio: #14
Vecchi navigatori B & G
Citazione:sergiot ha scritto:
[quote]Senza Parole ha scritto:
Kite, io qualche anno fa comprai la cartuccia della mia zona, penso si trovino ancora, sono le C-Map,

Francesco sei sicuro che siano c map e non secure digital?
( o è la stessa cosa?Blush )
Sergio, sono le C-Map di Jeppesen, confermo. Secure Digital dovrebbe essere il formato della cartuccia, quelle comunemente usate ovunque e brevemente dette SD card. (mi sa che tu ce l'hai tarocca....shhhh)Big Grin
14-10-2012 01:54
Visita il sito web di questo utente Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
sergiot Offline
Senior utente

Messaggi: 2.349
Registrato: Mar 2005 Online
Messaggio: #15
Vecchi navigatori B & G
la mia è questa che cerco di allegare in foto .
No non ci riesco , comunque c'è scritto Navionics , quindi non dovrebbe essere cmap.
o no?
PS
...e non è tarocca!Smile

Questo contenuto non e' visualizzabile da te Ospite. Se vuoi vederlo, REGISTRATI QUI .
Citazione:Senza Parole ha scritto:
Citazione:sergiot ha scritto:
[quote]Senza Parole ha scritto:
Kite, io qualche anno fa comprai la cartuccia della mia zona, penso si trovino ancora, sono le C-Map,

Francesco sei sicuro che siano c map e non secure digital?
( o è la stessa cosa?Blush )
Sergio, sono le C-Map di Jeppesen, confermo. Secure Digital dovrebbe essere il formato della cartuccia, quelle comunemente usate ovunque e brevemente dette SD card. (mi sa che tu ce l'hai tarocca....shhhh)Big Grin

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of 
magic.
16-10-2012 03:07
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
The Prince Offline
Senior utente

Messaggi: 1.152
Registrato: Jan 2008 Online
Messaggio: #16
Vecchi navigatori B & G
Citazione:Senza Parole ha scritto:
Kite, io qualche anno fa comprai la cartuccia della mia zona, penso si trovino ancora, sono le C-Map, se le cerchi vedi quale modello e' compatibile con quella serie di navigatori (le ultime non lo sono). Pero' costano tipo 200 euro (a meno di non trovarle crackate) e non so se ti vale la pena.
Unico uso che mi viene in mente, durante le veglie notturne all'ancora puoi controllare la tua posizione nella baia senza uscire fuori.
Io ci combatto da un anno, che mi ha perso il fix e non voglio comprare il pezzo originale...

Devi cambiare l'antenna gps altrimenti non vedrai più il fix,compra la su ebay 80 euro e passa la paura.ciao
16-10-2012 04:30
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
singleton Offline
Amico del forum

Messaggi: 708
Registrato: Oct 2011 Online
Messaggio: #17
Vecchi navigatori B & G
Citazione:stevern ha scritto:
che strano sul mio 411 del 2000 vicino al piano di carteggio ho anch'io un GPS cartografico B & G ma è a colori e ha una buona risoluzione ( un po vecchietta) ma tuttavia ben funzionante. Certo che come te anch'io lo uso poco perchè in pozzetto ho un Geonav 7 C a colori con una ottima risoluzione e luminosità tutto interfacciato con gli altri strumenti . Mi trovo molto bene ! Per pianificare le rotte e consultare altri dettagli facilmente uso anche il PC dove ho installato il MAx Sea che trovo sempre straordinario anche se la versione non è la più recente . Quest'ultimo però non è interfacciato col GPS. Io sono del parere che in dinette serve molto poco mentre in pozzetto è indispensabile. Ciao agli armatori di Clipper 411..una barca che amo!WinkCool
Una domanda. Lo hai interfacciato con la vecchia strumentazione B&G? E come hai fatto il collegamento? Funziona l'accopiamento con il pilota?
Inoltre rispondo all'amico che chiedeva il settaggio dell'allarme di fonda; io lo regolo su 0.02 mn cioè circa 36 mt. Il problema è che il cicalino suona talmente piano che è inaudibile e non vi sono prese per un buzzer esterno.
16-10-2012 14:51
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Senza Parole Offline
Senior utente

Messaggi: 1.431
Registrato: Nov 2009 Online
Messaggio: #18
Vecchi navigatori B & G
Citazione:The Prince ha scritto:
Citazione:Senza Parole ha scritto:

Io ci combatto da un anno, che mi ha perso il fix e non voglio comprare il pezzo originale...

Devi cambiare l'antenna gps altrimenti non vedrai più il fix,compra la su ebay 80 euro e passa la paura.ciao
Alessio, e' successo anche a te? ci ero arrivato che dovevo cambiare il ricevitore, ma pensi che vada bene uno qualsiasi commerciale? e' questo che non so...
18-10-2012 14:18
Visita il sito web di questo utente Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Flab Offline
Senior utente

Messaggi: 3.095
Registrato: May 2011 Online
Messaggio: #19
Vecchi navigatori B & G
Citazione:Senza Parole ha scritto:
Citazione:The Prince ha scritto:
Citazione:Senza Parole ha scritto:

Io ci combatto da un anno, che mi ha perso il fix e non voglio comprare il pezzo originale...

Devi cambiare l'antenna gps altrimenti non vedrai più il fix,compra la su ebay 80 euro e passa la paura.ciao
Alessio, e' successo anche a te? ci ero arrivato che dovevo cambiare il ricevitore, ma pensi che vada bene uno qualsiasi commerciale? e' questo che non so...
L'ho cambiata un paio di anni fa e va benissimo. Comprata da un rivenditore serio che me l'ha consigliata ed è senza marca: perfetta!

Banking off of the northern east wind, sailing on a summer breeze and skipping over the ocean like a stone... H. Nilsson

18-10-2012 18:13
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
The Prince Offline
Senior utente

Messaggi: 1.152
Registrato: Jan 2008 Online
Messaggio: #20
Vecchi navigatori B & G
Citazione:Senza Parole ha scritto:
Citazione:The Prince ha scritto:
Citazione:Senza Parole ha scritto:

Io ci combatto da un anno, che mi ha perso il fix e non voglio comprare il pezzo originale...

Devi cambiare l'antenna gps altrimenti non vedrai più il fix,compra la su ebay 80 euro e passa la paura.ciao
Alessio, e' successo anche a te? ci ero arrivato che dovevo cambiare il ricevitore, ma

pensi che vada bene uno qualsiasi commerciale? e' questo che non so...


Ciao Francesco,cerca su google o ebay evermore gps sa 320 e vedrai che risolvi.
19-10-2012 05:15
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Rispondi 


Discussioni simili
Discussione: Autore Risposte: Letto: Ultimo messaggio
  Interfacciare nuovi e vecchi Raymarine xlion 6 472 01-03-2024 17:57
Ultimo messaggio: xlion
  Recupero vecchi B&G paoloplatania 13 2.956 22-05-2023 16:43
Ultimo messaggio: lupodifosso
  Vecchi GPS e date paolo_vela 1 904 10-03-2019 22:10
Ultimo messaggio: Beppe222
  vecchi pannelli nest 7 1.835 14-11-2016 09:02
Ultimo messaggio: nest
  Nuovi display vecchi sensori si puo? eba 2 1.735 29-07-2016 10:41
Ultimo messaggio: clavy
  Posso riutilizzare i vecchi sensori b&g hydra 2000? marcofailla 8 4.484 23-10-2015 10:11
Ultimo messaggio: marcofailla
  ...vecchi regolatori e i nuovi... carlo b. 6 2.838 16-07-2015 04:48
Ultimo messaggio: carlo b.
  Navigatrix sistema operativo gratis per navigatori -Claudio- 12 6.985 04-08-2014 15:07
Ultimo messaggio: stevenit
  Strumenti Tacktick nuovi - sensori vecchi burrascaforza5 1 2.103 07-02-2014 02:45
Ultimo messaggio: pepe1395
  Interfacciare vecchi B&G con nuovo Garmin kitegorico 10 3.131 04-05-2013 15:24
Ultimo messaggio: IanSolo

Vai al forum:


Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)