13-02-2013, 03:27
Senza dubbio sulla traduzione di compound hai ragione 
.
Questa però è la descrizione del prodotto:
425 Copper Compound can be added to the mixed epoxy to provide a base coat for conventional antifouling paint. When added to epoxy at the rate of 80% by weight, the resultant hard surface increases the moisture exclusion effectiveness, abrasion resistance and provides some backup antifouling properties. It is ideal for coating any substrate that will be in contact with water and can be used when a harder surface is required, eg., coating moulds.
Da quel che si legge non sembra che lo scopo principale del composto sia quello di fungere da anti vegetativa.
Mi sembra inoltre che il composto vada aggiunto all'epoxi in ragione dell'80% in peso, mentre, come hai sopra riportato, il rame nel coppercoat si aggiunge all'epoxi in ragione del 200% circa in peso ( se ho interpretato bene i rapporti ).
Io ho dato coppercoat 5 anni fa, e non credo, visto il risultato, che quando sarà il momento di rinnovarlo, prenderò dei rischi.
Però, lo scorso anno, per fretta, più che per esperimento, avevo della polvere di coppercoat avanzata mentre la resina era inutilizzabile: l'ho mescolata con epoxi normale e l'ho data su elica ed asse: mi sembra che funzioni, ma potrò essere più preciso quando alo la barca in secca tra un paio di mesi.
Ciao
.Questa però è la descrizione del prodotto:
425 Copper Compound can be added to the mixed epoxy to provide a base coat for conventional antifouling paint. When added to epoxy at the rate of 80% by weight, the resultant hard surface increases the moisture exclusion effectiveness, abrasion resistance and provides some backup antifouling properties. It is ideal for coating any substrate that will be in contact with water and can be used when a harder surface is required, eg., coating moulds.
Da quel che si legge non sembra che lo scopo principale del composto sia quello di fungere da anti vegetativa.
Mi sembra inoltre che il composto vada aggiunto all'epoxi in ragione dell'80% in peso, mentre, come hai sopra riportato, il rame nel coppercoat si aggiunge all'epoxi in ragione del 200% circa in peso ( se ho interpretato bene i rapporti ).
Io ho dato coppercoat 5 anni fa, e non credo, visto il risultato, che quando sarà il momento di rinnovarlo, prenderò dei rischi.
Però, lo scorso anno, per fretta, più che per esperimento, avevo della polvere di coppercoat avanzata mentre la resina era inutilizzabile: l'ho mescolata con epoxi normale e l'ho data su elica ed asse: mi sembra che funzioni, ma potrò essere più preciso quando alo la barca in secca tra un paio di mesi.
Ciao