09-10-2009, 20:15
<blockquote id='quote][size='1' face='Verdana,Arial,Helveti' id='quote]Citazione:<hr height='1' noshade id='quote]Messaggio inserito da Mr. Cinghia
ehm.. no per dire ma il cartello scritto così me pare una stunzata. BUY ONE GET TWO... semmai.
Mi sa che gli espertoni di marketing non hanno consultato Pewakee prima di scriverlo.
Tradotto così risulta essere: COMPRANE UNO, VAI VIA CON UNO... embhe'???
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]
IMHO in italiano sarebbe: 'uno lo paghi, un (altro) te lo diamo'
ehm.. no per dire ma il cartello scritto così me pare una stunzata. BUY ONE GET TWO... semmai.
Mi sa che gli espertoni di marketing non hanno consultato Pewakee prima di scriverlo.
Tradotto così risulta essere: COMPRANE UNO, VAI VIA CON UNO... embhe'???
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]
IMHO in italiano sarebbe: 'uno lo paghi, un (altro) te lo diamo'