+- I Forum di Amici della Vela (https://forum.amicidellavela.it)
+-- Forum: TECNICA E MANUTENZIONE (/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Forum: Sails Rigging e Racing (/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Discussione: trinketta con la k (/showthread.php?tid=54984)
Pagine: 1 2
trinketta con la k - einstein - 08-03-2011 01:13
Terminato il refitting aspetto foto.
ciao
trinketta con la k - ale07 - 08-03-2011 04:10
io sapevo una roba del genere
''strallo di poppa'' è la traduzione italianizzata di ''backstay''
ma la linga italiana è più ricca, non ha bisogno di prendere ''stay'' preceduto da ''back''
ha un termine specifico e unico ''paterazzo'' appunto
back stay
running (back stays) ; check stay
fore stay
cutter stay
inner stay
innerfore stay
baby stay