Dotazioni e regate

[masa66]

La mia barca è registrata in Belgio e quindi sono tenuto a tenere a bordo le dotazioni previste x quel paese (no autogonfiabile), ma quando partecipo alle regate in Italia a seconda della categoria di regata la FIV prescrive una lista di dotazioni da avere a bordo. Chi comanda? Quando la FIV prescrive l'autogonfiabile deve anche essere non scaduto? Non credo possa arrivare fino a questo punto.
Dite, dite....

[tiger86]

http://www.uvai.it/tmp/docs/ISAF%20Offsh...202010.pdf

[lunar1960]

Forse Tiger riuscirai a chiarirmi il dubbio del regolamento:
Come da paragrafo 5.01.1 nelle regate classe 3 i requisiti dei giubbotti devono essere ISO12402-3, e sino qui tutto OK, ma sul punto 'b' devono essere con cosciali o inguinale o provvisti di cintura di sicurezza in accordo con ISO 12401. Da notare che tutti i giubbotti che ho visto ISO 12402-3 sono sprovvisti di cosciale o inguinale ma hanno il simbolo OK per il sollevamento dall' acqua.
Poi nel punto 5.02.1 dicono che la cintura di sicurezza puo' essere in accordo con EN1095 (quindi senza cosciale o inguinale).
Allora se uno ha il giubbotto ISO12402-3 (senza cosciale) e la cintura di sicurezza EN1095 (senza cosciale)si ritrova senza cosciali o inguinale, quindi non in accordo con il punto 5.01.1 'b', ma in accordo con il punto 5.02.1. Secondo me c'e' un conflitto di regole. Quello che penso e' che se il cosciale o l' inguinale sono richiesti per sollevare una persona dall' acqua, come menzionato nel punto 5.01.1, se si ha un giubbotto ISO12402-3 che permette tale sollevamento, allora ne' i cosciali ne' gli inguinali servono. Qualcuno mi riesce a spiegare se il mio ragionamento e' corretto o no?



5.01.1 Each crew member shall have a lifejacket as follows:- **
a) In accordance with ISO 12402 – 3 (Level 150) or
equivalent,
**
ISO 12402 requires Level 150 lifejackets to be fitted
with a mandatory whistle and retro-reflective
material. Also, when fitted with a safety harness,
ISO 12402 requires that this shall be the full safety
harness in accordance with ISO 12401. Any
equivalent lifejacket shall have equal requirements.
Note: persons of larger than average build are
generally more buoyant than those of average build
and so do not require a lifejacket with greater levels
of flotation. Wearing a Level 275 lifejacket may
hamper entry into liferafts.
b) fitted with either a crotch strap(s) / thigh straps or a
full safety harness in accordance with ISO 12401,
**
Crotch straps or thigh straps together with related
fittings and fixtures should be strong enough to lift
the wearer from the water.
5.02.1 Each crew member shall have a harness and safety
line that complies with ISO 12401 or equivalent with a
safety line not more than 2m in length.
MoMu0,1,2,3
Harnesses and safety lines manufactured prior to Jan
2010 shall comply with either ISO 12401 or EN 1095.Harnesses and safety lines manufactured prior to Jan
2001 are not permitted.

[albert]

Premetto che non sono andato a leggere le norme ISO, anche perchè per scaricarle si deve pagare...

Comunque io la interpreto così:

o il giubbotto ha i cosciali/la ritenuta inguinale oppure è munito della cintura di sicurezza in accordo con ISO 12401, (che immagino, come da simbolini appiccicati, sia omologata per il sollevamento, anche se non ha i cosciali).

Idem per la cintura EN1095.

[tiger86]

Credo che Albert abbia centrato la questione

[lunar1960]

Ma mi chiedo, un giubbotto ISO 12402-3 (che ha i simbolini per il sollevamento, è automaticamente in compliance con ISO 12401 o no?

[albert]

Citazione:lunar1960 ha scritto:
Ma mi chiedo, un giubbotto ISO 12402-3 (che ha i simbolini per il sollevamento, è automaticamente in compliance con ISO 12401 o no?

No, io interpreto che se ha i simbolini di sollevamento sia dotato di cintura di sicurezza in compliance con ISO 12401.

Esempio:

http://www.ital-cer.com/giubbotto-salvat...2402-3.htm


oppure in compliance con EN 1095..

Esempio:

http://www.tribord.com/IT/gilet-sl900-se...-66229989/

Ciao

[lunar1960]

Grazie Albert,
allora un giubbotto EN1095 da 150N con la fettuccia per il sollevamento dall' acqua è in compliance con l' ISO 12402-3 e 12401(cintura di sicurezza)? Forse un po' tirata.
Comunque anche se non lo fosse penso che indossando un giubbotto ISO 12402-3 (non omologato anche ISO12401) insieme ad una cintura di sicurezza EN1095 dovrebbe essere in compliance.
Vero?
Comunque grazie per i tuoi interventi.
BV

[albert]

Citazione:lunar1960 ha scritto:
Grazie Albert,
allora un giubbotto EN1095 da 150N con la fettuccia per il sollevamento dall' acqua è in compliance con l' ISO 12402-3 e 12401(cintura di sicurezza)? Forse un po' tirata.

...è un po' tirata, ma se è dimostrabile che è 'equivalent' ..

Citazione:Comunque anche se non lo fosse penso che indossando un giubbotto ISO 12402-3 (non omologato anche ISO12401) insieme ad una cintura di sicurezza EN1095 dovrebbe essere in compliance.
Vero?

... anche secondo me, pur essendo scomodo, è vero.....

Ciao

[lunar1960]

Grazie mille Albert,
mi hai tolto un grosso dubbio.
BV