Regolamento di Regata Racing Rules of Sailing 2021–2024

[cavallone]

9 JULY 2020 11:08AM
The 2021 - 2024 edition
of World Sailing's Racing Rules of Sailing
have been published and will come into effect on 1 January 2021

Codice:

https://www.sailing.org/tools/documents/RRS20212024Final-[26369].pdf

(se il link lo vedete troncato dopo il segno - ricomponetelo a manina)

n.d.r. meno male che loro continuano a mettere una riga verticale a fianco dei paragrafi modificati.

P.S.: come simpatica curiosità,
la Bandiera Arancione della linea di partenza, è finalmente inserita nello stesso posto di tutte le altre bandiere

ed ancora in tema bandiere, la "V" ci richiede di ascoltare la radio per questioni di sicurezza e salvataggio

[crafter]

Grazie. Seguo qualche esperto che le sta' leggendo. Dopo la sua prima lettura ha evidenziato un cambio significativo fatto in una delle definizioni, quella dell' arrivo.

2017-2020 Arrivo Una barca arriva quando qualsiasi parte del suo scafo, equipaggio o attrezzatura in posizione normale, taglia la linea di arrivo dal lato del percorso.
2021-2024 Arrivo Una barca arriva quando, dopo essere partita, qualsiasi parte del suo scafo taglia la linea di arrivo dal lato del percorso.

Nota: La traduzione in italiano della definizione 2021-2024 e' mia personale e quindi non ufficiale.
Referenze:
2017-2020 Finish A boat finishes when any part of her hull, or crew or equipment in normal position, crosses the finishing line from the course side..."
2021-2024 Finish A boat finishes when, after starting, any part of her hull crosses the finishing line from the course side.

L'ultima definizione di "Scafo" appare nell' ultima edizione del: "Equipment rules of sailing" del 2017-2020. Non so' se lo rivedranno per il prossimo quadriennio.

[cavallone]

(16-07-2020 16:54)crafter Ha scritto:  , any part of her hull

La Definizione di Arrivo, è una di quelle cose che viene variata più spesso...
nelle varie edizioni che si susseguono nel tempo...

Il tuo amico ha rimarcato la mancanza, adesso, di considerare l'EQUIPAGGIO e neppure ATTREZZATURA...
ma soltanto lo SCAFO.

(personalmente, per quel che vale, non penso che sarà variata la difinizione di "scafo" nelle ERS per ricomprendevi in futuro anche le persone o le vele o i tangoni...) (chi vivrà, vedrà)

[cavallone]

(11-07-2020 20:47)cavallone Ha scritto:  P.S.: come simpatica curiosità,

Altra nota di colore...

Diagrammi della forma dei percorsi
assomigliano a quelli usati nelle Classi Olimpiche

[cavallone]

News 13 Novembre 2020

Pubblichiamo oggi la traduzione del Regolamento di Regata
edito da World Sailing per il quadriennio 2021-2024


http://www.federvela.it/news/2757-pubbli...-2024.html

ora che è tradotto anche nella linguadidante...
troppofacile!!!