Connessione PC a un B&G Hydra 2000

[Edolo]

Direi che ti servono i contatti 9-10-11 che dovrebbero andare rispettivamente ai pin 2,3,5 del DB9 Femmina. Se non ti va così alla peggio proverei a mettere insieme i contatti 7-8 dell'apparato (RTS e CTS: un segnale è in uscita ed è la richiesta a trasmettere, l'altro è un ingresso e si aspetta appunto il pronto a trasmettere - Request To Send).
Ma secondo me penso ti basteranno i primi 3. Controlla sul libretto le impostazioni della porta, che saranno quasi certamente 8-1-N (Bit di dati-bit di stop-parità), potrebbe variare però la velocità, tipicamente 4800-9600 o 38400.

Ciao

P.S. Dimenticavo. Come hai già intuito poi ti ci va un adattatore seriale<->usb se il tuo pc è sprovvisto di seriale. Ciao
P.s.2 Se proprio vuoi capire il giro, guardati questa assegnazione dei pind della seriale: http://www.lammertbies.nl/comm/cable/RS-232.html#pins
Fondamentalmente avrai il ground comune ad entrambe le porte e dovrai incrociare i tx sull'rx e viceversa, ed incrociare i vari rts verso i cts e viceversa. Tutto qui.
Il cortocircuitare il cts con l'rts dello stesso apparato è solo un trucchetto.
Lavora sereno che la possibilità di far danni è pari a 0. Alla peggio non funziona.