recupero legni esterni con epoxy e vernice (FOTO)

[Le Grand Bleu]

forse ho trovato l'informazione che cercavo per sapere l'essenza dei legni...che per fortuna non sono assolutamente teak e quindi possono essere ben trattati.
In un documento (in francese) del cantiere EDEL, proprio riferito al modello della mia barca (Edel 3) è riportato qualcosa sulla barra del timone:

'...la barre en bois lamellée acajou-frené...'

che tradotto con google traslate diventa '..la barra in legno lamellare di mogano-finitura frassino...' (sempre che la traduzione sia corretta!!)

mi chiedo a questo punto che cosa voglia dire, se è in mogano con vernice color frassino o meno. Ad ogni modo il cantiere in questo documento dice di trattarla con quattro mani di vernice.