Il tuo problema mi ha incuriosito e ho fatto una piccola ricerca, e' risultato che effettivamente c'e' un po' di confusione anche presso il costruttore perche' nel loro 'KIT di sostituzione Circuito Regolatore' (
http://www.altestore.com/mmsolar/others/...tions.pdf) si vede chiaramente a pag.2 che dall'avvolgimento escono 3 collegamenti mentre nell'esploso di pag.9 si vede una diversa impostazione perfettamente coerente con le tue fotografie.
Inoltre la descrizione della riparazione del circuito regolatore che qui compare
http://mjk-az.com/wind-gen/ mostra un circuito previsto per 3 fili cosi' come la foto di un rivenditore di ricambi
http://www.bluemarinestore.com/air-x-cir...-kit.html.
E' certo quindi che esistono due versioni di cui sembrerebbe che quella a 3 fili sia un normale trifase e abbia i diodi raddrizzatori nel circuito di regolazione mentre la versione a 4 fili non si sa che tipo di collegamento abbia (sembrerebbe un bifase ma non mi pare normale) e ha i raddrizzatori separati.
Qui c'e' una spiegazione di come qualcuno ha modificato l'oggetto per installare un regolatore esterno portando all'esterno la CA ma non so se e' applicabile trattandosi di una modifica fatta su una versione a 3 fili:
http://www.wind-sun.com/ForumVB/showthre...dification
(cliccando sulle foto si vede meglio cio' che ha fatto)
Forse si potrebbe collegarsi all'uscita DC dei raddrizzatori originali e portare questa all'esterno (saltando il regolatore interno) da dare in pasto al nuovo regolatore, cio' consentirebbe di ridurre le modifiche al minimo richiedendo solo di tagliare e risaldare un paio di fili senza interventi meccanici che nel caso riportato hanno richiesto la modifica del supporto spazzole per portarlo da 2 a 3 contatti, eviterebbe inoltre di scervellarsi sultipo di collegamento in CA.
Si tratterebbe 'semplicemente' (si fa per dire) di identificare con certezza il collegamento che va dall'uscita dei diodi al regolatore interno, sezionarlo e portarlo alle spazzole.