NON conosco i dettagli della tua spiaggetta... magari qualche foto in più...
ma mi sembra impossibile che non ci sia posto per applicare i pistoncini... sia oleodinamici che elettromeccanici occupano solo qualche cm... poi devi saperli mettere nella posizione corretta o quantomeno favorevole... nel senso che non è obbligatorio metterli nella posizione di massimo rendimento... per lo sforzo che devono sostenere qualsiasi posizione va bene purchè sia funzionale...
Bonfiglioli comunque fa ottimi riduttori e ne ha a catalogo centinaia di modelli... non hai problemi di potenza... con un motorino da pochi watt fai girare il mondo intero...!!! chiedi ad un suo rivenditore... in genere sono ben informati...!!!
Altrimenti puoi sempre adattare il motoriduttore di un apricancello a 12Vcc.
Esistono anche in kit con pannellino solare e batteria dedicata nella centralina di comando...