Rispondi 
Adesivi per maniglia stopper - Traduzione
Autore Messaggio
ghibli4 Offline
Vecio AdV

Messaggi: 6.860
Registrato: Aug 2007 Online
Messaggio: #2
Adesivi per maniglia stopper - Traduzione
A naso hai un mix tra etichette in francese e tedesco della spinlock.

Citazione:Messaggio di Diecicentouno
Amici mi aiutate a tradurre termini che ignoro?? Sono le etichette che vengono poste sugli stopper, inizio da:

Outhaul Tesa base
Spib Hock forse Hoch? ala alto= Carica alto
Spie tiefala basso, Vang
GV Gran Voile- Randa
Hale-bas ala basso, Vang
Hale-haut ala alto= Carica alto
Unter Tesa base
Nied
Hals
Gross
BordureTesa base
Reff 1 e 2 Prima mano, Seconda mano
Ris 1 e 2 Prima mano, Seconda mano


e chi più ne ha più ne metta!!


Questo contenuto non e' visualizzabile da te Ospite. Se vuoi vederlo, REGISTRATI QUI .
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 20-02-2014 22:56 da ghibli4.)
20-02-2014 22:42
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Rispondi 


Messaggi in questa discussione

Discussioni simili
Discussione: Autore Risposte: Letto: Ultimo messaggio
  Problemi di stopper jetsep 46 8.464 20-06-2025 18:40
Ultimo messaggio: bullo
  Strozzascotte o stopper? Rockdamned 11 1.568 11-06-2024 15:13
Ultimo messaggio: clavy
  Sostituzione stopper lewmar d2 Lorenzocalicassi 23 2.825 07-11-2023 16:11
Ultimo messaggio: penven
  manutenzione stopper LOKA 41 13.622 26-05-2022 16:35
Ultimo messaggio: raffasqualo
  Maniglia winch minaligiovanni 21 4.208 17-03-2022 15:20
Ultimo messaggio: nedo
  stopper e winch all'albero - consigli per il montaggio Rockdamned 24 4.826 25-02-2022 10:19
Ultimo messaggio: albert
  Dimensioni etichette Spinlock Stopper XTS ghibli4 0 1.272 28-09-2020 07:32
Ultimo messaggio: ghibli4
  stopper da cambiare CAPITANMORGANA 13 8.654 06-08-2020 22:22
Ultimo messaggio: Vitto
  Bozzello stopper idoneo per volante trinca barca 40 ft kavokcinque 4 2.189 02-11-2019 10:03
Ultimo messaggio: albert
  aggiungere uno stopper paolo0611 19 4.718 11-10-2019 15:46
Ultimo messaggio: schetto

Vai al forum:


Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)