L'unica cosa che mi viene in mente a questo punto e' che l'Interface Box non sia correttamente impostato e che questa sia la ragione per cui non arrivano i dati GPS (per l'impostazione:
http://www.tinleyelectronics.com/bandg/h...instal.pdf pag.7).
Questa ipotesi sembra avvalorata dal fatto che dici che:
----
..dalla interface box oltre ai cavi del display escono i cavi per i due vhf con DSC che ricevono perfettamente le coordinate..
----
da cui deduco che alcune porte d'uscita abbiano impostata l'uscita delle sentenze GPS e quella che stai usando invece no.
Una prova fattibile e' collegare il GMI 20 ad una delle uscite che vanno ai VHF (non ci sono problemi di carico, il bus NMEA tollera fino a una decina di interfacce riceventi collegate ad un solo trasmettitore) e vedere se riceve i dati richiesti. Potrebbero non esserci quelli di altre strumentazioni (vento ecc..) ma cio' sarebbe la conferma che si tratta proprio solo di un problema di impostazione dell'Interface Box, nel caso pero' ci fossero tutti i dati si possono lasciare le cose cosi' senza alcun rischio di danni.