Autopilota Raymarine SP X5

[rasputino]

Ho appena installato l'autopilota in oggetto e dovrei calibrarlo; purtroppo nella scatola non c'è il manuale di uso ed istallazione in italiano, nel web mi riporta sempre ai manuali in inglese, qualcuno può aiutarmi anche indicandomi il sito dove posso scaricarlo in italiano?
Quando l'autopilota si trova in 'standby' non sente le correzioni +10, -10 date all'unità di controllo, é una cosa normale? anche perchè nel ST4000 era possibile effettuare correzioni anche in stanby.
grazie e buon vento a tutti da chi tra qualche istante stanco di riesumare il suo limitato inglese scolastico per cercare di capirci qualche cosa manda tutto a quel paese e va a tirare due bordi in mare.