Ma io ce l'ho la baderna? No ho i cortecchi.

[masino]

In linea teorica sarebbe possibile farlo, ma in pratica c'è il rischio di fare qualche danno o affondare.

Step N. 1: col calibro verifica diametri e compatibilità (quelli delle cuffie volvo sono noti; se non ti trovi - ed è un classico con i vecchi passascafi in bronzo - devi capire se c'è spazio per un manicotto 'addomesticato'; poi serve un tornitore che ti fa un pezzo ok per raccordare passascago-manicotto-portagomma x cuffia Volvo
Step N. 2: verificare che la voccola del calcagnolo lascia passare libero l'asse, per un tot (diciamo 15 cm) senza rovinarsi/axquisire giochi
Step N. 3: bombolino (nei porti, se ti vedono in acqua, possono farti il mazzo), si tampona il passascafo alla meno peggio, si sfila l'asse per quel che serve (dopo averlo reso libero dalla ghiotta che è a valle dell'invertitore)
Step N. 4: posa della cuffia e riaccostamento dell'asse
Step N. 6: liberi dall'esterno il passascafo, verifichi, poi prova in mare.

In soldoni: è molo meglio, semplice, sicuro fare il lavoro con barca sul travel, dopo aver predisposto per il tutto.