collegamento alternatore

[IanSolo]

Il terminale "W" e' l'uscita in corrente alternata (piu' precisamente raddrizzata pulsante) per il contagiri non puo' alimentare le utenze, l'uscita denominata "+" e' l'uscita del positivo dell'alternatore che e' collegata a sua volta alle batterie, questo e' l'errore, collega quel terzo cavo allo stesso terminale che va alle batterie e dovresti avere tutto funzionante.
Comunque dalla descrizione che ne fai sembra che i due alternatori non siano proprio uguali (uno con il terminale "W" e il vecchio senza).