Corredo di un imoca per il VG

[salomé]

Guarda, io ho sempre creduto che i francesi chiamassero spi (quando non espressamente indicato quello simmetrico) ciò che noi chiamiamo Gennaker, l'asimmetrico insomma, e chiamassero Gennaker ciò che noi chiamiamo Reacher (in generale, un'asimmetrico con cavo antitorsione interno a una tasca in inferitura e su immagazzinatore), ma da questa intervista mi sa che non è così; non ci capisco niente, via.

Mi rendo conto che probabilmente è solo il solito problema di nomi, ma

" Presque tous les solitaires ont un gennaker de tête qui est installé sur le bout-dehors. Le choix pour les deux dernières voiles se fait entre un spinnaker de tête, un gennaker au capelage, un Code 0 en tête et un «reacher» au capelage que certains appellent la «MDTK» ou «la mule». En règle générale, cette voile s’installe sur une drisse qui sort juste au-dessus du J2 et qui sert aussi pour le gennaker de capelage"

Dice che quasi tutti i solitari hanno un gennaker di testa murato sul bompresso e che la scelta per le altre due vele consentite si fa tra uno spi di testa, un gennaker frazionato, un cod0 in testa e un reacher.

Quindi boh, a questo punto non so manco cosa intendano per spi di testa.