un grasso non filante va benissimo.
se le sfere non sono la causa (non potrebbe visto la tipologia di vite a rotolamento non a frizione come una comune vite)
potrebbe essere il motorino.
per sincerarsene una leggera spruzzata di crc o simili sulla testa (uscita alberino) e con la cannuccia un colpetto al fondello.
poi la prova senza montarlo. se il rumore cessa si apre il motore.
operazione delicata ma possibile.
con un cacciavite piccolo sposti le graffe che lo tengono chiuso fatto questo puoi sfilare l'indotto e mettere una goccia di grasso sul cuscinetto\bronzina,un'altra sul cuscinetto di testa e rimonti mettendo in posizione le graffe stringendo bene.
occhio! quelle graffe le apri una volta o due poi si rompono.
se succede ne ricavi altre con seghetto cambiando posizione alla flangia.
in ogni caso quei motori sono semplici motore da trapano a 12 V e li trovi facilmente a pochi €
es:
https://www.amazon.it/Sourcingmap-Motore...H5GPGG8RFF