18-01-2017, 03:19
Ciao Casper,
Almeno per l atlantico est, i bollettini in inglese di stazioni non in:glesi sono tutti bollettini offshore e traduzione spiccicata di quelli nazionali, solo che siccome gli slot a disposizione delle stazioni sono distanziati ancfhe di varie ore, un bnollettino in inglese viene rkcevuto varie ore dopo quello originale in lingua loca!e: dato che gia quello originale arriva tardi, la traduzione in inglese spesso arrivba a meta pomeriggio, per una previsione a 24 ore, fatta su analisi alle . piu che dubbia.
Eccezione gli inglesi, sul 490 inviano le previsioni loca!i, sul 518 le offshore, tutto nella stessa !ingua, previsioni originarie disponibili piu in fretta.
Bv
Almeno per l atlantico est, i bollettini in inglese di stazioni non in:glesi sono tutti bollettini offshore e traduzione spiccicata di quelli nazionali, solo che siccome gli slot a disposizione delle stazioni sono distanziati ancfhe di varie ore, un bnollettino in inglese viene rkcevuto varie ore dopo quello originale in lingua loca!e: dato che gia quello originale arriva tardi, la traduzione in inglese spesso arrivba a meta pomeriggio, per una previsione a 24 ore, fatta su analisi alle . piu che dubbia.
Eccezione gli inglesi, sul 490 inviano le previsioni loca!i, sul 518 le offshore, tutto nella stessa !ingua, previsioni originarie disponibili piu in fretta.
Bv