Sostituzione cinghia su Vetus M2.06

[Pindaro71]

Ciao a tutti
Oggi dopo un po'che ci pensavo mi sono cimentato nella sostituzione della cinghia del mio vetus m2.06 del 2003. Dopo aver svitato le due viti del 12 che tengono la dinamo, quella sull'archetto e quella sotto, seguendo quello che dice il manuale ho cercato di spostarla verso sinistra in modo da allentare la cinghia e riuscire a toglierla. Il problema è che la dinamo sbatte contro una specie di carter dell'impianto di raffreddamento e la cinghia non esce...D´altra parte non vorrei nemmeno smontare mezzo motore per toglierla..e mi sembra impossibile che sia così complicato togliere una cinghia. Ho sbagliato qualcosa secondo voi?