Imbuto con filtri per fare gasolio

[Sgt.Pepper]

Il mese scorso, su consiglio del mio meccanico, ho comperato su SVB un imbuto con filtri per impurità solide e acqua. Il tutto per fare gasolio con una certa sicurezza presso distributori non "sicuri".

Oggi, rileggendo il manuale dell'armatore del Nauticat, leggo la seguente cosa.
Tradotta dall'inglese con Google:

"Non utilizzare un imbuto in plastica quando si riempie il serbatoio del carburante perché questo impedisce la differenza di potenziale tra il tubo del carburante e sistemi di alimentazione della barca di equalizzazione."

Qualche anima pia mi chiarisce di cosa si sta parlando?? Che orribili rischi corro se dovessi usarlo con continuità?

Grazie

Un saluto