Bolla d’aria presa a mare asse.

[Francesco]

Infatti il tubo dovrebbe stare tutto sotto il galleggiamento. Se questo non è possibile potresti mettere una valvolina nel punto più alto e sfiatare quando vedi che si crea la bolla.
Comunque l'acqua che passa sembra sufficiente a raffreddare come hanno già detto.