linea d'asse

[danielef]

Non lo chiarisci ma evidentemente l'elica esce in retromarcia altrimenti non si capisce proprio come possa succedere.
Anche il modo in cui riporti ciò che ti suggeriscono non ha molto senso perché il reggispinta è un cuscinetto che sta dentro l'invertitore e non è proprio il caso di forarlo!
Dalla foto che accludi, direi che l'albero non è fissato bene al mancione e, in trazione, tende a sfilarsi; deduco che ti suggeriscono di fare un foro passante sul mancione e sull'albero dove infilare una spina (possibilmente conica, aggiungo io) che renda il tutto più solido.
Se è così, la soluzione è quella giusta.
Se, come probabilmente faranno, non mettono una spina conica ma un bullone con dado autoserrante, chiedi per favore di fare in modo che il bullone NON sia filettato su tutta la sua lunghezza e che la parte che rimane interna al mancione sia cilindrica e si adatti perfettamente al foro.

Daniele