(06-01-2019 14:10)crafter Ha scritto: Questo thread per me e' un buon esempio della ragione percui sono su questo forum e della sua utilita' almeno per me.
Vorrei ricambiare e aiutare......Forse c'e' un traduttore UFFICIALE delle RIPAM in Italiano che potrebbe certificare la traduzione. Vediamo cosa dicono, vi faccio sapere.
Ecco non un traduttore, ma il testo ufficiale dello Stato Italiano quello obbligatorio a bordo delle navi italiane. Costa 18 euro
Norme per prevenire gli abbordi in mare
generi: Pubblicazioni Istituto Idrografico della Marina
editore: Istituto Idrografico della Marina
tipologia: Libro
edizione: 2014
codice: IIM3019
ISBN: 3019000000000
Il link che avevo messo sopra è lo stesso testo. Gratis
L'incrocio tra barche a vela è regolato dalla sola Regola 12' sono poche righe e mi pare che se lette con attenzione danno la risposta a tutto. O mi sbaglio?