19-08-2019, 14:12
Riporto un chiarimento che attendevo dall'autorità ORC spagnola dove ho rinnovato il mio certificato. Forse può essere utile in futuro ad altri ADV regatanti, ma nel contempo, poichè prevedo la solita zuffa con il solito rompiballe, pregherei gli amministratori di chiudere immediatamente il post.
Mia email di chiarimento:
"Buenos días,
Gracias de nuevo por el certificado ORC Club, solo escribo para 2 preguntas técnicas:
- mi certificado anterior (adjunto al correo electrónico) informó un desplazamiento de 11773 kg, mientras que el nuevo certificado muestra un valor de 11700 kg.
Si el timón pesa 30 kg menos que el original, ¿por qué se han quitado 73 kg?
Otra pregunta es por qué en el sitio de Orc, tanto los certificados hechos en 2019, el antiguo y el nuevo son visibles, pensé que el último canceló el anterior.
Grazie!"
Risposta arrivata oggi:
"Buenas tardes
En España los certificados ORC club, lo tratamos con la penalización que hace este tipo de certificado.
Tiene una penalización de 70 kg.
Los dos certificados coexisten en la BBDD, pero el que vale es el de fecha más reciente, es decir, el ultimo anula el anterior en una regata, pero en la BBDD se quedan reflejados.
Saludos"
Traduzione da quattro soldi:
Buon pomeriggio
In Spagna i certificati di club ORC, li trattiamo con la penalità di questo tipo di certificato.
Ha una penalità di 70 kg.
I due certificati coesistono nella banca dati ORC, ma quello valido è il più recente, ovvero l'ultimo annulla il precedente in una regata, ma nella banca dati si riflettono.
saluti
Mia email di chiarimento:
"Buenos días,
Gracias de nuevo por el certificado ORC Club, solo escribo para 2 preguntas técnicas:
- mi certificado anterior (adjunto al correo electrónico) informó un desplazamiento de 11773 kg, mientras que el nuevo certificado muestra un valor de 11700 kg.
Si el timón pesa 30 kg menos que el original, ¿por qué se han quitado 73 kg?
Otra pregunta es por qué en el sitio de Orc, tanto los certificados hechos en 2019, el antiguo y el nuevo son visibles, pensé que el último canceló el anterior.
Grazie!"
Risposta arrivata oggi:
"Buenas tardes
En España los certificados ORC club, lo tratamos con la penalización que hace este tipo de certificado.
Tiene una penalización de 70 kg.
Los dos certificados coexisten en la BBDD, pero el que vale es el de fecha más reciente, es decir, el ultimo anula el anterior en una regata, pero en la BBDD se quedan reflejados.
Saludos"
Traduzione da quattro soldi:
Buon pomeriggio
In Spagna i certificati di club ORC, li trattiamo con la penalità di questo tipo di certificato.
Ha una penalità di 70 kg.
I due certificati coesistono nella banca dati ORC, ma quello valido è il più recente, ovvero l'ultimo annulla il precedente in una regata, ma nella banca dati si riflettono.
saluti