raccordo-connettore tubo in rame per compressore frigo

[ghega]

ho rotto il vecchio frigo, ne tenevo uno di scorta in barca, andandolo a montare mi sono accorto che i faston-connettore dai 2 tubi in rame al frigo non vanno bene, sono di un'altra misura.
Il frigo vecchio era un SECOP BD 50 F, quello nuovo è un SECOP 35 F

Sapete se esistono dei adattatori per quando le misure tra il frigo e il tubo in rame non coicidono?
sono di un'altra misura e quindi non riesco ad avvitarli.
oppure come posso fare?

Grazie mille a tutti
ciaooooooooooooooooooooo