Segnalo la mia esperienza.
Ho un boiler cilindrico Isotemp da 24 lt montato in orizzontale. Mi è capitato di rminuoverlo, ma nel rimontralo ho involontariamente variato la rotazione.
Fatte le prove l'acqua usciva tiepida e non capivo il motivo. Inoltre funzionava a corrente per cui non c'erano problemi di aria, perchè una volta aperti tutti i rubinetti si è scaricata e funzionava perfettamente senza intermittenze.
Rileggendo bene il manuale ho scoperto che questo andava messo con i tubi in una certa posizione (verso il basso guardandolo frontalmente ore 6 per intenderci) mentre io li avevo posizionati a casaccio. Il boiler era perfettamente orizzontale ma rispetto a prima era ruotato di 90°.
Risultato. Acqua appena tiepida

Ripristinata la giusta posizione l'acqua è uscita bollente