polo negativo

[Dato]

Come diceva danielef, ad un certo punto comunque dovrai collegarti il negativo alla massa.
Potresti portare il negativo della 12V sul negativo della batteria 48V, ed in seguito partire da questo punto (il negativo della batteria 48V) con un conduttore verso la piastra di massa.
Oppure, in alternativa, portare individualmente i due negativi verso lo stesso punto della piastra di massa.
Vi sono pro e contro per le due alternative: che ne pensate maema, danielef e AndreaB72?
Io, da quello che racconti, non mi complicherei la vita: se ho ben capito hai gia' un buon impianto a 12 V per tutta la barca, che non modificherei.