Rispondi 
spurgo gasolio
Autore Messaggio
blusailor Offline
Amico del forum

Messaggi: 148
Registrato: Aug 2010 Online
Messaggio: #2
RE: spurgo gasolio
Eh, già purtroppo spesso le traduzioni tecniche fanno pena...
Anche io spesso vado a cercare le istruzioni in inglese per cercare di capire meglio alcune cose.
Ultimamente però si trovano anche alcuni testi che più che inglese sono in "cinglese" (un inglese tradotto dal cinese) di dubbia comprensione...
Certo che tradurre "pump output" con potenza del motore incasina un bel po' le idee. Io comunque senza sapere la scritta Top dove è, se la pompa non pompa bene, giro un po' il motore e riprovo...
Dopo al massimo un paio di tentativi senti la pompa che indurisce e spinge bene per spurgare.
15-04-2023 15:59
Trova tutti i messaggi di questo utente Cita questo messaggio nella tua risposta
Rispondi 


Messaggi in questa discussione
spurgo gasolio - Mario Maresca - 15-04-2023, 11:02
RE: spurgo gasolio - blusailor - 15-04-2023 15:59
RE: spurgo gasolio - enzo - 15-04-2023, 16:59
RE: spurgo gasolio - blusailor - 15-04-2023, 17:10
RE: spurgo gasolio - ibanez - 15-04-2023, 17:17
RE: spurgo gasolio - angelo2 - 15-04-2023, 19:39
RE: spurgo gasolio - Mario Maresca - 15-04-2023, 20:12
RE: spurgo gasolio - ibanez - 15-04-2023, 20:26
RE: spurgo gasolio - rob - 15-04-2023, 20:39
RE: spurgo gasolio - AdryGS35 - 15-04-2023, 21:30
RE: spurgo gasolio - megalodon - 16-04-2023, 09:21
RE: spurgo gasolio - rob - 16-04-2023, 09:23
RE: spurgo gasolio - megalodon - 16-04-2023, 17:59
RE: spurgo gasolio - polohc - 16-04-2023, 21:02
RE: spurgo gasolio - Canadese - 16-04-2023, 22:48
RE: spurgo gasolio - Stranizzadamuri - 17-04-2023, 10:35
RE: spurgo gasolio - Gabriele - 17-04-2023, 14:49
RE: spurgo gasolio - maurotss - 17-04-2023, 22:54

Discussioni simili
Discussione: Autore Risposte: Letto: Ultimo messaggio
  Filtro gasolio bloccato kobold 17 991 01-05-2025 10:14
Ultimo messaggio: kobold
  Pre Filtro Gasolio decantatore con crepa - motore ko ? gpcgpc 86 5.800 03-12-2024 15:33
Ultimo messaggio: gpcgpc
  Bolle d'aria prefiltro gasolio juan@juan 8 658 03-12-2024 14:54
Ultimo messaggio: rob
  racor 500 spurgo acqua dru 11 4.380 06-11-2024 11:49
Ultimo messaggio: bludiprua
  Yanmar 3GM30F sostituzione tubo gasolio windex 6 824 17-09-2024 00:26
Ultimo messaggio: Wally
  Pompa sollevamento gasolio scalda Markolone 12 1.197 23-07-2024 23:19
Ultimo messaggio: Wally
  Microperdità prefiltro gasolio BornFree 9 929 06-07-2024 07:34
Ultimo messaggio: BornFree
  Tubi circuito gasolio robbi2020 9 1.007 15-06-2024 10:23
Ultimo messaggio: ibanez
  Circuito gasolio del generatore studiodip 6 4.275 31-05-2024 14:15
Ultimo messaggio: miseno
  Gasolio nell'olio Perkins 4108 megalodon 10 1.643 30-04-2024 09:49
Ultimo messaggio: rob

Vai al forum:


Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)