Vaschetta liquido raffreddamento

[michele17]

Buongiorno a tutti mi chiamo Michele e possiedo da poco una barca a vela di 8 MT plastic julia sun ray, vorrei chiedere un parere ai più esperti gentilmente.
Il motore montato Nanni 2.14 con 300 ore, però mi sono reso conto che dalla scatola di recupero del liquido di raffreddamento partono due pipette una più lunga e una più corta, dove si inseriscono due tubicini i quali uno che va al motore e uno di sfiato, ma da quello di sfiato esce molto liquido di raffreddamento, allora ho staccato i due tubicini e mi è venuto il dubbio che fossero stati invertiti, cortesemente mi potete dire dove va quello che entra al motore e quello di sfiato?allego foto
Grazie mille delle risposte