Forse non stiamo leggendo nello stesso modo. Quello che capisco dalle risposte qualificate di prima:
@ Markolone: Maema ha confermato che sulla barca senza terra il salvavita funziona (msg. #6), con la AC da banchina. Ha aggiunto che non funziona con la AC prodotta dall'inverter di bordo.
@ Acquafredda: se lasci le terre separate, non riesco a immaginare l'utilita' dell'isolatore. Io dal msg #6 capisco che, senza piastra, la soluzione normale per te e' l'altra. Per capirci, uso una variante della solita immagine, in cui la terra AC stavolta va sul motore insieme al ritorno della DC, e non c'e' piu' la piastra pororsa:
Questo contenuto non e' visualizzabile da te Ospite. Se vuoi vederlo, REGISTRATI QUI .
Anche se non e' il "first best", nello stesso msg.#6 capisco che sei generalmente ben protetto dall'isolatore galvanico, salvo casi particolarmente disgraziati.