Whisker pole

[Furkolkjaaf]

<blockquote id='quote][size='1' face='Verdana,Arial,Helveti' id='quote]Citazione:<hr height='1' noshade id='quote]Messaggio inserito da mirc
<blockquote id='quote][size='1' face='Verdana,Arial,Helveti' id='quote]Citazione:<hr height='1' noshade id='quote]Messaggio inserito da Furkolkjaaf
whisker pole é per esempio il boma girevole usato in certi daysailers con fiocco autovirante e, appunto, bomato.

vedasi, ad esempio, la seguente meraviglia

http://www.sailinganarchy.com/fringe/2009/scoot%205.jpg
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]

No, quello è un boma per il fiocco: 'jib boom'
il 'whisker pole' è un tangone telescopico per tangonare il fiocco nelle andature portanti.
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]

...da un sito americano del New England, che vende il J/100 dotato di fiocco bomato autovirante :

'In dense fog, torrential rain, lightning, and 40 degree windshifts, the J/100 excelled. No need to overwork the crew or have anyone on the foredeck when there’s a self-tacking jib and automatic whisker pole'

http://www.jboats.com/j100/j100introduction.htm

magari sbagliano pure loro eh, ma non vorrei essere 'più realista del re' - tuttavia convengo che é una forzatura, e la dicitura 'jib boom' é più corretta