Penso che la Garmin lo venda bello e fatto... e costicchia. Almeno, io faccio la proporzione con il mio che lo vendono sui 60 euro (in rete si trova qualcosa a meno non originale) ma ha solo 4 pin, penso che il tuo che ne ha 6 o 7 costi di +.
Comunque in sintesi.
Se vuoi solo che si colleghi al pc devi collegare 3 pin ovvero TX, RX, e massa, se ci vuoi pure portare l'alimentazione anche il positivo (lo puoi alimentare da 10 a 40 V quindi l'accendisigari va benone e ti risparmi pure un po' di pile).
Io me lo son fatto home made con della colla a caldo ed un paio di 'porta pin' rimediati. Se hai pazienza volevo proprio aprire una discussione a riguardo perchè il risultato è stato ottimo.
Ti linko la discussione appena la faccio.
L'adattatore USB-RS232 non è altro che una chiavetta usb nella quale ti ritrovi la seriale, ovvero quel connettore a 9 poli che su molti pc di nuova generazione hanno tolto (peccato). Magari poi ce l'hai e non ti serve. Se ci dici il modello è un attimo verificare, ma fai prima tu a guardarci

.
Ciao
Ciao