Aggolettamento

[tiger86]

Citazione:palve ha scritto:
in generale...
perchè:
rake, jib, prebend
e non
aggolettamento, vela di prua, precurvatura
????
;-)

Io sarei di quelli che in Italia si parla italiano!
Però queste terminologie sono ormai diffusissime per cui ci si abitua.
C'è da dire che come involontariamente fai notare tu, sono molto più spicce, corte, dirette, rispetto all'italiano e forse per questo prendono piede.
Poi essendo la vela molto globalizzata ti abitui dai cataloghi, depliants, schede tecniche a vederli scritti in inglese.
Ti parla uno che conosce solo il 'sailing-english'