OpenCPN, Versione 5.6.2 in italiano per PC (Windows, Linux, Mac) o Android

[LIUI]

(11-05-2022 07:56)Gilletarom Ha scritto:  Ci sono due modi per cambiare la lingua:
- Modalità 1: Il primo modo è cambiare la lingua del PC andando su "Opzioni Windows".
- Modalità 2: Il secondo modo è cambiare la lingua in OpenCPN usando le "Opzioni/Interfaccia" di OpenCPN.

Nel tuo test da te riportato sopra, cosa hai fatto esattamente? Come hai fatto a cambiare la lingua? Modalità 1 o modalità 2 o modalità 1 e 2?

Gilletarom.

ho usato la modalità modalità 2

per le carte S63: il file it_IT nel percorso che hai indicato (computer-disco locale-utenti-u-AppData-Local-opencpn-share-locale). non c'è !
ci sono de_DE, fr_FR, es_ES etc, ma non it_iT- Ho provato a creare una cartella it_IT con una sottocartella LC_MESSAGES in cui ho copiato il file opencpn-s63_pi.mo, ma non è cambiato nulla , le s63 restano in inglese