I trasduttori della serie ST50 (il Navdata e "compagni") sono perfettamente compatibili con le sere successive, cambiano solo i colori dei fili e le modalita' di connessione, qui cio' che dice Raymarine :
http://www.raymarine.com/knowledgebase/i...?view=3769
in fondo alla pagina la tabella fornisce l'indicazione di come collegare considerando che i fili del Navdata sono quelli indicati nella colonna "Retired Speed Transducers" e che i fili dei trasduttori attuali sono quelli indicati nella colonna "Current Speed Connections".
Va da se che non potendo facilmente riutilizzare il connettore il cavo va tagliato e i fili giuntati secondo la corrispondenza indicata (isolare bene e, possibilmente, chiudere in una scatoletta a prova di spruzzi).
Puo' darsi che sul vecchio trasduttore manchino i fili giallo e blu (se molto "antico"), basta non collegarli ai corrispondenti marrone e bianco del nuovo che andrebbero quindi lasciati liberi.