Non vorrei dire una banalità, ma se ci sono delle fessurazioni che fanno passare l'acqua, faranno passare anche l'aria, quindi il sacco da vuoto andrebbe fatto sia in coperta sia sotto coperta, altrimenti si ottiene l'effetto contrario di quello desiderato facendo "bollire" la resina nei punti dove dovrebbe infondersi.
Per il resto la proposta del cantiere sembra sensata e giusta l'osservazione sulle resine, in proposito segnalo il prodotto della west system G-flex, un'epossidica formulata per restare con consistenza quasi gommosa, sicuramente troverai formulati simili qui in Italia senza doverti vendere organi a caso