Problema bombola gas qui alle Canarie

[Fred94]

ciao a tutti ho un problema che dovrei risolvere.
dunque...partito con la barca un anno fa dall'Italia con a bordo due bombole di gas da 10kg l'una le classiche che solitamente si usano in casa, sono arrivato prima nella penisola spagnola dove dopo qualche mese ho preso una bombola loro della Cepsa della quale l'adattatore era già presente in barca e tutto andava bene, il problema invece arriva qui nelle isole Canarie dove l'unico rivenditore di gas delle isole è la Disa e tratta bombole di butano e con attacco diverso, presa una bombola di dimensione simile alle nostre e portata in barca...attaccata al nuovo regolatore e a differenza delle nostre bombole che sul manometro leggo una pressione di circa 6 o 7 atm questa che vendono qui hanno sul manometro leggo una pressione di sole 2 atm...(i regolatori che ho acquistato sono due, sia il diretto che attacco al mio riduttore di pressione, mentre il secondo è con un proprio riduttore di pressione.
il problema che ho è che quando vado ai fornelli (macchina del gas composta da 3 fornelli, grande, medio e piccolo) il medio si accende quasi come con la nostra bombola...il grande invece se lo accendi è come quando metti la manopola al minimo con la nostra bombola...e se per caso ne accendi due contemporaneamente uno dei due ti molla e si spenge, la termovalvola vede fiamma quasi inesistente e chiude.
In pratica la poca pressione non è sufficiente per tenere belle vive le fiamme...

soluzioni ?...idee ?...esperienze ?

grazie a tutti