Aiuto x traduzione
#4
1) sì, ma flattner (rendere piu' piatto) con reef... e' una manovra non un anello (ring).

2) Quindi?? Jaw, deve essere la canala del boma, dove passa il cursore (car) del tesabase (outhaul). Mentre Tack Jaw, sembrerebbe la misura della canala del boma sul punto di mura dove inserisci il cursore.

.'??? Big GrinBig Grin

Ohi, ma neessun che sappia l'ingleze meglio di me?? e che non dovrebbe essere difficile eh!!
- Quanto manca alla boa?
- Zitto e schiaccia!
Cita messaggio


Messaggi in questa discussione

Discussioni simili
Discussione Autore Risposte Letto Ultimo messaggio
  Code Easy (?) aiuto faber 6 2.220 07-06-2024, 13:13
Ultimo messaggio: faber
  aiuto a Genova [per impiombature vang] vonkapp 23 7.151 30-04-2023, 21:33
Ultimo messaggio: Frappettini
  aiuto issare genoa su rollafiocco Garemia rusalen 27 10.020 15-07-2021, 17:17
Ultimo messaggio: albert
  Misure certificati Orc Club, un aiuto... kavokcinque 18 8.310 06-03-2021, 16:26
Ultimo messaggio: shein
Photo Aiuto , ho spostato l'albero LucianoTS 19 7.518 24-07-2017, 22:39
Ultimo messaggio: LucianoTS
  aiuto per riconoscere vele djego 10 4.654 31-08-2016, 10:18
Ultimo messaggio: cellagiorgio
  aiuto in regata da routage: vietato? sventola 7 4.635 18-04-2016, 12:56
Ultimo messaggio: albert
  Aiuto per Furlex 300s BeppeZ 3 2.871 16-03-2016, 20:16
Ultimo messaggio: diogene
  aiuto Gennaker carcos 4 3.091 06-01-2016, 15:32
Ultimo messaggio: einstein
  Derivisti: aiuto!!!! jetsep 30 13.219 23-10-2015, 11:11
Ultimo messaggio: jetsep
  Aiuto Cerniera MAXDV 2 2.795 01-05-2015, 13:40
Ultimo messaggio: MAXDV
  Mi date una mano nella traduzione Speed Guide Orc? Frizzz 2 3.087 30-10-2014, 21:37
Ultimo messaggio: Frizzz
  Aiuto impiombatura drizza gommo 18 16.698 22-05-2014, 19:39
Ultimo messaggio: gommo
  Chiedo aiuto per gennaker marco s 3 2.988 21-05-2014, 22:08
Ultimo messaggio: marco s
  Adesivi per maniglia stopper - Traduzione Diecicentouno 20 8.526 11-03-2014, 00:47
Ultimo messaggio: lupo planante

Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: