25-10-2012, 17:41
Citazione:matteo45 ha scritto:Kitegorico, presa a mare e passascafo sono la stessa cosa,io sarei abbastanza categorico a riguardo
[/quote]
Matteo, grazie per il suggerimento Marelon (che però costa assai di più).
In merito a passascafo e presa a mare direi invece che c'è una differenza concettuale importante, visto anche cosa nei cataloghi trovi relativamente alle due voci.
Direi che 'PASSASCAFO' sia da intendersi il pezzo di tubo filettato e ingrossato alla estremità destinata a stare in mare, in modo che tale 'testa' contrasti il tiro verso l'interno da parte del dado avvitato in sentina; la testa può essere ingrossata in modo da essere a fili della vetroresina esterna oppure con un certo spessore che sporge.
'PRESA A MARE' mi pare sia quel tubo filettato la cui parte a mare presenta una forma allungata, chiusa con una grigliatura costituita da fori rettangolari e che, tipicamente, serve a prelevare l'acqua di mare per il motore o per altre utenze.
Che poi nel parlare e nello scrivere corrente si usino indifferentemente è pur vero, ma resta comunque una imprecisione (che anch'io commetto).
Un po' come 'pagliolo' e 'paiolo'
