un aiuto terminologico

[oudeis]

Come ti hanno fatto capire ti sei cacciata in un ginepraio.
La terminologia velica ha oggi una prevalenza anglofona per cui si
vanno perdendo i tradizionali termini, sostituiti da un linguaggio
misto tipo 'galattico standard' ad uso dei professionisti delle regate.
Aggiungi che le attrezzature - una volta dette armo- stanno subendo
evoluzioni rapidissime grazie ai nuovi materiali - carbonio, ecc.-
e quindi i termini si dovranno adeguare. Tieni poi presente che
voci come marciapiede sono riferite solo ai bastimenti con vele
quadre - Vespucci per es.- e sono dei cavi tesi sotto i pennoni
per dare appoggio ai piedi dei gabbieri quando manovrano lassù.
Penzolo è un tratto di cavo appeso per essere agguantato: pendant, grabline.
Mura era la manovra che tirava verso prua una vela, oggi è spesso usata
per indicare l'angolo prodiero di di una vela, ma anche il lato da cui
la barca prende il vento: mure a dritta o a sinistra.
Bolina era manovra corrente che tirava le cadute prodiere di una vela quadra, oggi
è usata per indicare una andatura al vento= close hauled.
Ostino e imbroglio sono sempre dei velieri, mentre la ritenuta del boma verso il basso
è normalmente chiamata vang, ma a volte è usato un ritegno laterale per impedire oscillazioni
orizzontali troppo violente. Kicking-strap?
Verricello è uno strumento per tesare = winch, può essere
manuale, idraulico o elettrico.
Ropes= cordame, comprende tutti i cavi in uso a bordo, che prendono nomi diversi secondo
l'uso cui sono destinati: bracci, scotte, drizze, ecc. L'argomento è vastooooo!
Core= anima, sarebbe in un cavo l'interno che la calza protegge dallo sfregamento, ma
anche il materiale leggero tra due strati di composito che formano uno scafo o parte di
esso.
Il tema cime e nodi è oceanico, sarà meglio prenderlo a puntate...
Rig, la distinzione è corretta in quanto una parte si regola e modifica spesso durante
la navigazione, mentre l'altra viene messa a punto prima della partenza e non si modifica
se non intervengono eventi particolari.
Per oggi buon divertimento, e non temere, qui al massimo rimedi un po' di sfottò insieme a tante
notizie fornite da una comunità folta e variegata.