14-05-2013, 05:56
Citazione:Messaggio di sergetto
non so a quale dei due rigging appartengono. Chi mi aiuta?
- verricello (winch in inglese)
- bozzello (block e jigger)
- grillo (dovrebbe essere una specie di . - shackle)
- garroccio (non ho idea di cosa sia - slide)
- galloccia (dovrebbe essere un pezzo di legno per assicurare i cavi - horn cleat)
Chi mi suggerisce in quale rigging rientrano?
si puo' insistere quanto si vuole per far rientrare i termini nelle caselle multimediali: questi termini non fanno parte né del running rigging né dello standing rigging, qualsiasi fantasia traduttrice si usi
detto questo, sembra che la vostra domanda -ripetuta per la quinta volta- continui a essere 'allora mi volete dire o no: la pera è una radice o una foglia?'
quindi scegliete pure voi
