prese a mare e passascafo

[gandalfcorvotempesta]

(26-03-2015 19:45)dapnia Ha scritto:  Morale: controlli frequenti, protezione dove si può, sostituzioni quando nel dubbio, sono consolatori riti apotropaici che aiutano a godere senza ansie esagerate ed in ragionevole sicurezza dei navigli, croce e delizia di noi umili e mortali armatori del diporto in cronica carenza di disponibilità di liquidi (terribile, ma vera, contraddizione in termini.

Che si può tradurre, se ho ben capito, con un: fate un po come cazzo vi pare basta che controllate frequentemente lo stato delle prese a mare.