29-04-2009, 21:03
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 29-04-2009, 21:08 da albert.)
<blockquote id='quote][size='1' face='Verdana,Arial,Helveti' id='quote]Citazione:<hr height='1' noshade id='quote]Messaggio inserito da hal999
'by at least 40%' tradotto e' 'almeno 40%
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]
Non è una gran precisazione !!
Io ho avuto questa indicazione in passato da uno stazzatore, non di madrelingua e, sinceramente, è da mo' che non ci metto più la mano sul fuoco sulle affermazioni della categoria.
Infatti ho appena provato col traduttore di Google e dice 'ridurre almeno del'
Sorry.....è comunque un bel tot e quasi mai la terza mano sta così in su.
Ciao
'by at least 40%' tradotto e' 'almeno 40%
<hr height='1' noshade id='quote]</blockquote id='quote][color='quote]
Non è una gran precisazione !!
Io ho avuto questa indicazione in passato da uno stazzatore, non di madrelingua e, sinceramente, è da mo' che non ci metto più la mano sul fuoco sulle affermazioni della categoria.
Infatti ho appena provato col traduttore di Google e dice 'ridurre almeno del'
Sorry.....è comunque un bel tot e quasi mai la terza mano sta così in su.
Ciao